剧情简介
在一个边远的北方小镇，一条街，一边住户，一边商家，组成了完整而破败的社区。 12岁的男孩托马斯（Leonard Lucieer 饰）成天将自己打扮成黑人模样，宛如他所崇拜的刚果领袖Lumumba。男孩的妈妈玛莎（Annet Malherbe 饰）因听到圣音教诲而成为信女，并拒绝和丈夫行房。身为屠夫的爸爸雅可布（Jack Wouterse 饰）饱受性欲煎熬，只能在店里偷窥别的女人。 邮差普莱格（Alex van Warmerdam 饰）是托马斯的唯一好友，他的爱好是偷拆他人信件。护林员整日荷枪实弹巡逻，三番五次向邮差找茬。某天，一个黑人的到来搅乱了小镇看似平静的生活……。风靡全国的一款游戏中一个不为人所察觉的BUG，将游戏世界与现实世界无缝连接，把原本在现实世界毫无交集的一群游戏玩家卷入虚拟与现实交叠错落的危机之中……任一侠与好兄弟黎渊，不仅在现实生活是一起长大的发小，也是游戏世界里纵横驰骋的好伙伴。怀才不遇的黎渊为证明自己，妄图唤醒游戏中的上古邪神蛮王、企图掌控游戏世界。一侠为阻止黎渊，决定集结游戏中的顶级玩家谷翎、龙子澈、晏于飞、肖翰林，组成“侠客团”，一场吸引全服关注大战，却意外制造了“次元大门”，不仅让游戏中的人物开启心智，更让侠客团的玩家们获得了超能力！。纽约的中国城，华人黑帮林立。华人警官陈力（周润发饰）依靠勾结黑帮势力、平衡各帮间谍利益关系而战绩彪炳，步步高升。然而这平静的一切却忽然被打破了。中国城内新来了一帮主要成员来自福建的黑帮分子，自称“龙帮”。他们和旧有的帮派之间展开了激烈的地盘争夺战，愈演愈烈，即使陈力也无法出面摆平。 这种局面引起了纽约警局的注意，派出了年轻有为的警官丹尼（马克•沃尔伯格 Mark Wahlberg 饰）调查中国城的黑帮。当各派黑帮贿赂正直的丹尼失败后，他们决定除掉他。左右为难的陈力，会眼睁睁看着自己的同伴遇害吗？。
