剧情简介
英国作家詹姆斯·米勒来到意大利城市托斯卡纳为新作《合法副本》举办讲座。他与读者讨论书中的观点：关于艺术创作真实性的议论是毫无必要的，因为复制品本身即是原作，原作也是由其他作品复制而来。一个做古董买卖的法国女人带着11岁的儿子参与了讨论会，想为刚买的书索要签名。中途因为儿子饿了她提前离开，临走时留下了一个电话号码。 米勒和女人在她的古董店再次相遇，他们驱车去郊外看一样东西。她开着车载着米勒无目的游荡，谈论书的主题，参观博物馆，谈论她叛逆的儿子，两人一路上争吵不休。在一个咖啡馆，女老板以为米勒是女人的丈夫，就开始和她围绕米勒讨论起婚姻。于是他们将错就错，米勒开始扮演女人的丈夫，两人约会，去宾馆。但是副本只是复制，而非原作，米勒结束复制身份，独自离开了郊外。。假期之所以令人嚮往，是因為你知道會有回家的一天。如果假期之後回不了家，你會怎麼面對這段假期呢？ 氣質歌手萬芳突破溫婉形象扮演會罵街的清潔潑婦玫瑰，只是罵的都是自己的兒子：一個8歲，另一個則是只會賭博耍嘴皮的老公，就像她的第二個兒子，不過老了37歲。劇中主人翁玫瑰為了照顧家計辛勤工作，卻不幸罹癌即將辭世，生性樂觀的玫瑰微笑面對自己的死亡，當成去度一段再也無法返家的假期，設法在度假前完成對丈夫和兒子的心願，好讓自己無牽無掛地離開，笑中帶淚地描繪了台灣女性隻手撐起半邊天的堅強韌性與善良幽默的民族性。 萬芳雖然是芋仔蕃薯，可是平常還是以說國語為主，為了＜長假＞這部片，萬芳勤練台語，把劇本裡的台詞說到溜得不行，不過在拍戲現場導演一要加戲或加台詞，她就緊張地舌頭打結，台語都可以講成阿拉伯語！所幸身旁有一位台語指導，就是飾演她老公的澎恰恰澎哥，陪著導演糾正她的發音...。
