剧情简介
阿南多（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰）的父亲经营着一间大农场，阿南多从小就在这里玩耍长大，如今，他是这里的运作者和主宰者。时代的变化和经济的不景气让农场的收益日渐减少，就在阿南多感到撑不下去之时，他的弟弟鲁尔（迭戈·鲁纳 Diego Luna 饰）带着未婚妻索尼娅（珍妮塞丝·罗德里格兹 Genesis Rodriguez 饰）。 鲁尔似乎在经营着什么了不得的生意，而他的出现或许能够挽回农场面临破产的悲剧，然而，随着时间的推移，阿南多和性感火辣的索尼娅之间渐渐产生了不伦的感情，与此同时，阿南多发现，鲁尔的生意，竟然和墨西哥最臭名昭著的毒枭安舍（盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal 饰）有着千丝万缕的关联。。某厂推销员左前锋是个足球迷，重大比赛场场不落。左前锋的妻子个体饭店的老板常淑芬不理解丈夫的爱球行为，两人为此常闹矛盾。一日，常淑芬发现丈夫拿着饭店的钱去为拉拉队买了锣鼓，大怒的她与丈夫大干了一架。几天不见左回家的常淑芬急了，却在电视的足球比赛中发现了观众席上的丈夫。常来到赛场上寻夫，不料被赛场上惊心动魄的气氛所感染，从而理解了自己的丈夫。她激动地向丈夫宣布以后改名叫常赢分，不叫淑芬（输分）了。。
