剧情简介
盖布拉瑞（克里斯蒂娜·米利安 Christina Milian 饰）刚刚结束了一段失败的恋情，成为了被甩的哪一方，祸不单行的是，她在旧金山的设计公司也因为经营不善而关门大吉了。事业和爱情受到双重打击的盖布拉瑞只能够依靠酒精来排遣内心的郁闷。 一次偶然中，盖布拉瑞参加抽奖活动，竟然获得了一间位于新西兰乡间的旅馆的所有权。坐上了飞机飞行了数千公里，盖布拉瑞终于见到了这座属于自己的旅馆，然而这间破破烂烂的房子让盖布拉瑞失望透顶。于是，盖布拉瑞决定和名叫杰克（亚当·迪莫斯 Adam Demos 饰）新西兰承包商合作，将旅馆翻新并且出售，在此过程中，盖布拉瑞遇到了很多令她啼笑皆非的意外。。堅持到底的瘋狂執著者、活力爆棚的樂天派、顏值爆表的潮流DJ志願生、腦洞大開的怪咖，還有直率爆笑的傻大姐——這五位從小一起長大的死黨，雖然個性南轅北轍，但卻默契滿點。在友情屆滿24週年的同時，他們終於迎來夢寐以求的「人生首次海外旅行」！只是沒想到，這場說走就走的旅程，卻秒變災難現場：走失、誤會、鬧劇不斷升級，他們能否克服重重危機，重新找回彼此？而這場瘋狂之旅的終點，會是一生中的難忘回憶，還是友情的轉捩點呢？。香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？。
