剧情简介
章总章总，有个大人物要见你。正在埋头看文件的章雨抬头瞥了他一眼又低头，才悠悠地问，哪个大人物要见我？顾东阳。哦，我还以为什么了不得的大人物呢。顾东阳，不认识。章雨漫不经心的说。我怎么说也跟你同在一个屋檐下住了无数个日夜，你居然说不认识我，是不是非得我做点什么你才能想起我是谁？顾东阳英姿笔挺的走进来，全然不顾里面的人惊讶的眼神直接走到章雨身边捏着她的下巴逼她与他对视，好好看看，认不认识我？。华人的传统观念里，农历新年是一家人团聚的日子。《过好年》要以轻松的手法告诉观众，不论生活多困难、无论彼此有什么心结，只要一家人能够平安健康地生活在一起，就是最大的幸福和快乐。农历新年还没到，杨小冬（瑞恩饰）却已经开始采购年货，准备卖年货了。杨小冬和爷爷董建业（陈澍城饰）在牛车水开了一间小店铺，售卖林林总总的杂货，周遭还有卖肉干、鞋子、CD、胸罩等等店铺，大家关系融洽，尤其是隔壁卖胸罩和女性衣物的陈豪杰（陈泓宇饰），更是小冬心仪的对象。其实陈豪杰是个大学生，因为金融风暴的波及，被公司裁退，失业一整年，只好到叔叔陈良才（陈建彬饰）的店铺暂时帮忙。。香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？。