剧情简介
在一场混乱后，小混混丹尼斯突然成了中风患者雷蒙德的看护。他原本只想闯入雷蒙德的房子，盗取财物以偿还债务。而现在的他，却被“囚禁”在富商雷蒙德的房子里。与此同时，雷蒙德的孙女夏洛特前往照看他，“巧遇”宅子里的丹尼斯，这无疑打乱了丹尼斯的计划。然而，逃离绝不是一种好的选择，因为该地区正遭受暴风雪的肆虐。因此，丹尼斯必须继续扮演看护者的角色。与夏洛特相反，雷蒙德却是早已看透丹尼斯。就此，一场“就地取材”的猫捉老鼠游戏，在行动不便的年长者和聪明的年轻人之间展开了……。埃斯科瓦尔（瓦格纳·马拉 Wagner Moura 饰）曾是一个走私商人，机缘巧合之下开始接触毒品生意，野心勃勃的他将无法计数的毒品贩卖到美国，成为了富可敌国的大毒枭。与此同时，他集结了圈内几大巨头，成立了声名显赫的麦德林集团，一时间，埃斯科瓦尔的劲头无人能敌。 墨菲（波伊德·霍布鲁克 Boyd Holbrook 饰）是美国缉毒局派往哥伦比亚的警探，他和搭档潘那（佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal 饰）合作，主要负责埃斯科瓦尔的案件。埃斯科瓦尔当上了议员，甚至决心竞选总统，却在国会当众受辱。之后，哥伦比亚政府试图启用引渡法案对付毒枭们，为了对抗政府，埃斯科瓦尔彻底沦为了反社会的恐怖分子，在不断壮大自己的毒品帝国的同时，用炸弹、暗杀和鲜血提醒着哥伦比亚政府，谁才是真正的老大。。海军陆战队员Woodrow没参加过什么行动，因为花粉症而退役，为了此事，他耿耿于怀，他推迟了返回家乡的计划，觉得自己是个失败者。在心情忧郁的时候，他碰见一组海军陆战队员，他们帮助和鼓励他回家探望母亲，叫他塑造一个在战争中受伤而光荣退战的故事，并且让他穿上满是奖牌的军服。在家乡，他们逼他接受英雄的欢迎仪式，那里人们还为他设立不朽的雕像以彰其功，写歌纪念他在战争中的英雄事迹，到最后还参选镇长。尽管他尽了最大努力解释真相，但没有人愿意听。。
