一位非法移民的墨西哥人为洛杉矶的有钱人修理花园，他想为自己和儿子带来更好的生活。但是，之后不如意之事陆续发生，他用来工作的卡车被偷，儿子也陷入了青春期的叛逆之中。。故事讲述了在长洲出生长大的四个女孩，其中阿娇被情敌所伤，为了报仇，下了决心学游泳，请了方力申作教练。原本两人是冤家，后来发展成为情侣，但其中加插黄圣依作二人的第三者……。