英文翻译器
剧情简介
在IPSC实战射击赛中，警员庄子维打破了赛会纪录，但新纪录很快被香港基金经理关友博改写，后者夺魁。赛后，关友博巧遇蒙面歹徒打劫解款车，而解款员被歹徒击毙。此时，一名交通警察恰好路过，也被歹徒打伤。为了救助他人，关友博果断击毙了四名劫匪，并立即报了警。另一歹徒落荒而逃，同时4亿美元债券遭抢。受伤的交通警察得到了及时救治，负责护理他的正是关友博的女友。尽管其行为被视为正当防卫，但由于涉及使用枪支，关友博还是暂时被警方拘留接受调查。在审讯过程中，庄子维注意到关友博表现出了异常的冷静。面对检方控诉，关友博沉着应对，结果当庭获释。庭审结束后，女上司亲自开车接他回家，然而对于她的好意，关友博并没有表现出特别的热情。与此同时，关友博正面临着账户资金周转的问题，他试图寻找办法来延缓还款期限。而在案件调查陷入僵局之际，庄子维决定向经验丰富的“老枪王”求教，在与他的交谈中，似乎捕捉到了一丝突破案件的关键线索……。全慧珍饰演高中时生下女儿的妈妈恩美，崔秀英饰演与妈妈、恋人、朋友一起生活的女儿珍熙。 该剧改编自人气网漫，讲述没有对策的妈妈和酷女儿像“陌生人”一样的同居故事。。詹姆（威尔·埃斯蒂斯 Will Estes 饰）出生于警察世家，他的父亲弗兰克（汤姆·塞立克 Tom Selleck 饰）是现任纽约市警察局局长。身为家中最小的孩子，詹姆无疑是全家人的希望和骄傲，从哈佛法学院毕业之后，本可能成为一名成功律师的他毅然决定遵从父亲的意愿，穿上警服，成为执法界的一员。 来自上级的一个任务让詹姆陷入了困惑之中，他被安排成为一名卧底警察，参与一桩十分危险的要案。詹姆的卧底身份是如此的隐秘与重要，以至于弗兰克即便身为局长，也对此一无所知，面对这个有可能改变他一生的选择，詹姆该何去何从？他和家人，以及女友西德尼（Dylan Moore 饰）之间的关系又会因此而发生怎样的改变呢。
